Pāriet uz galveno saturu
Eiropas Komisijas logotips
Eiropas Komisijas pārstāvniecība Latvijā
Kam vajadzīga tulkošana – profesijas dažādās šķautnes
Seminārs

"Kam vajadzīga tulkošana – profesijas dažādās šķautnes"

Aicinām pieteikties semināram “Kam vajadzīga tulkošana – profesijas dažādās šķautnes”. Tas notiks ceturtdien, 12. novembrī, no plkst. 13.00 līdz 17.00 ES mājā. Vietu skaits seminārā ir ierobežots, tāpēc reģistrējieties drīz!

Turpinot pagājušā gadā aizsākto tēmu par tulkotāja profila maiņu, ar valodu jomas profesionāļiem runāsim par dažādiem ceļiem, ko paver darbs ar valodu. Kā mainās valodas profesionāļu loma darba tirgū? Kādas ir tulku, tulkotāju, redaktoru, juristu lingvistu šodienas un nākotnes iespējas? Kādas prasmes kļūst arvien nozīmīgākas laikā, kad darba vidi strauji ietekmē mākslīgais intelekts un valodu tehnoloģijas?

Vietu skaits seminārā ir ierobežots, tāpēc dalībai klātienē reģistrējieties drīz: ej.uz/tulkosanasseminars2026.

Sekojiet līdzi jaunumiem arī Facebook pasākuma lapā.

Kā ierasts, nodrošināsim tiešraidi Eiropas Komisijas pārstāvniecības Facebook un YouTube profilā, tomēr aicinām semināru apmeklēt klātienē, lai iesaistītos diskusijās, dalītos pieredzē un neformālā gaisotnē apspriestu aktuālos jautājumus.

Semināra programma

  1. SEMINĀRA ATKLĀŠANA

    Iveta Rancāne-Abarte, Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta C.1.LV.2 nodaļas vadītāja

    Anna Liniņa, Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta pārstāve Rīgā

  2. TULKOJAM EIROPAS KOMISIJĀ – IESPĒJAS UN VAJADZĪBAS

    Iveta Rancāne-Abarte, Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta C.1.LV.2 nodaļas vadītāja

  3. TEHNOLOĢIJAS TULKA IKDIENAS DARBĀ

    Uldis Sproģis, Eiropas Komisijas Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāta Latviešu valodas nodaļas vadītājs

  4. VAI JURISTS LINGVISTS IR NĀKOTNES PROFESIJA EIROPAS SAVIENĪBAS TIESĀ?

    Ilona Skuja, Eiropas Savienības Tiesas Daudzvalodības ģenerāldirektorāta Latviešu valodas nodaļas vadītāja

  5. TULKOŠANA VALSTS PĀRVALDĒ – KURŠ TEIKS PĒDĒJO VĀRDU?

    Inese Muhka, Valsts valodas centra direktore

  6. PAUZE
  7. LIELĀS IZŠĶIRŠANĀS LAIKS – ĀRŠTATA TULKA PROFESIJAS NĀKOTNE

    Viesturs Sīlis, ārštata tulkotājs

  8. LITERĀRIE TULKOJUMI: IZMIRSTOŠA SUGA VAI ILGMŪŽĪBAS POTENCIĀLS?

    Renāte Punka, Latvijas Grāmatizdevēju asociācijas valdes priekšsēdētāja

  9. TULKOŠANAS UZŅĒMUMS MI LAIKMETĀ: KĀ MĀKSLĪGAIS INTELEKTS MAINA DARBU, KVALITĀTI UN PRODUKTIVITĀTI

    Lauris Zemturis, tulkošanas aģentūras “Linearis” Apkalpošanas nodaļas vadītājs

  10. STARP MAŠĪNĀM UN CILVĒKIEM: VĀRDA SPĒKS

    Aiga Bādere, Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes studiju programmas "Valodas, saziņa un kultūrvide" direktore